ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА “САПУН” (LE.0716 · LE.0817 · LE.0827 · LE.0818 · LE.0819)

Назначение

Удаление воздуха из гидравлических баков, смазочных контуров и коробок передач.

Описание

Уровень масла в баках гидравлических систем постоянно меняется из-за температурных колебаний, работы исполнительных органов гидросистемы и работы гидроаппаратуры. Для того, чтобы предотвратить повышение давления в баке, необходим газообмен между баком и атмосферой. При использовании вентиляционных фильтров с воздушным фильтром, воздух, попадающий внутрь бака при газообмене, фильтруется, что предотвращает попадание в бак загрязняющих частиц. Комбинированный заливной фильтр предотвращает попадание загрязняющих частиц в масло при наполнении бака жидкостью или обслуживании гидросистемы по каким-либо другим причинам.

Особенности конструкции

Фланец из штампованного металла с 6 крепежными винтами повышает надежность уплотнений заливных фильтров / вентиляционных фильтров даже при грубой обработке поверхности бака. Сетка заливного фильтра из высокопрочной стали гарантирует 100% безопасность при заполнении бака, что исключает любой возможный вред, вызванный, например, горловиной бака. Для избежания потери вентиляционного фильтра, он фиксируется к заливному фильтру металлической цепочкой. Вентиляционные отверстия вентиляционного фильтра исполнены таким образом, что пыль с крышки бака не попадает внутрь, так же почти полностью исключено попадание внутрь бака конденсата или разлитой воды. Вентиляционные фильтры с защитой от несанкционированного вскрытия можно отвернуть только при помощи специального ключа. Это делает демонтаж вентиляционного фильтра, а также попадание пыли внутрь бака более труднодоступным.

Конструкция

Направление потока воздуха двустороннее (внутрь/наружу). Фильтрующий материал имеет в поперечном сечении форму звезды, что дает:

• большую площадь фильтрующей поверхности
• низкие потери давления
• большую грязеемкость
• длительный срок эксплуатации

Доступные опции / исполнения

Встроенный уровнемер (для всех типов): Уровнемер может быть встроен в вентиляционный фильтр для измерения уровня масла в баке. Таким образом, отдельный уровнемер в конструкции бака не требуется. Сдвоенный обратный клапан: Используя сдвоенный обратный клапан можно сократить обмен воздухом с окружающей средой, а также минимизировать попадание пыли в бак и, таким образом, продлить срок эксплуатации фильтроэлемента. Также при использовании сдвоенного обратного клапана можно создать дополнительное давление в баке с целью улучшения условий всасывания для насоса. Дополнительным преимуществом является уменьшение попадания в бак водного конденсата с крышки и уменьшение потерь масла через вентиляционный фильтр. Исполнение с защитой от несанкционированного проникновения “Стандарт” (L1.0818): Вентиляционные фильтры с запатентованной системой защиты. Могут быть демонтированы только при помощи специального ключа (A/F 47). Это делает демонтаж вентиляционного фильтра, а также попадание пыли внутрь бака более труднодоступным. Исполнение с защитой от несанкционированного проникновения “Easy Lock” (L1.0819): Вентиляционные фильтры с запатентованной системой защиты “Easy Lock” могут быть демонтированы только при помощи специального инструмента. Это делает демонтаж вентиляционного фильтра, а также попадание пыли внутрь бака более труднодоступным.

Обслуживание

Вентиляционные фильтры подлежат замене каждые 1000 рабочих часов, или ежегодно.

Характеристики

Номинальный расход

Заливной фильтр: до 200 л/мин
Вентиляционный фильтр: до 850 л/мин (см. таблицу подбора, столб. 2). Номинальный расход, заявляемый ARGOHYTOS, базируется на следующих предположениях и допущениях:

• Вентиляционные фильтры без сдвоенного обратного клапана: ∆p<0,03 бар, поток внутрь
• Вентиляционные фильтры со сдвоенным обратным клапаном: ∆p<0,1 бар для направления потока внутрь

Монтаж

Заливной фильтр, вентиляционный фильтр: 6 монтажных отверстий согл. DIN 24557/T2 внешняя резьба M42x2 (параметры резьбы не полностью соответствуют стандартам ISO /совместимость со стандартами ISO гарантируется)

Крепеж / уплотнения

Исполнение без сдвоенного обратного клапана:
6 винтов с самоуплотняющейся резьбой ISO 1479-ST4,8x16-C с шайбами.
Исполнение со сдвоенным обратным клапаном:
6 винтов под отвертку ISO 7045 M5x16-4.8-Z с кольцевым уплотнением фланца и эластомерной прокладкой (монтажный набор входит в комплект поставки).

Тонкость фильтрации

Заливной фильтр: 800 мкм
Вентиляционный фильтр 2 мкм, протестировано согл. ISO MTD

Гидравлические жидкости

Минеральные масла и биоразлагающиеся жидкости (HEES и HETG).

Температура рабочей жидкости

-30 °C ... +100 °C (кратковременно -40 °C ... +120 °C)

Температура окружающей среды

-30 °C ... +100 °C

Материалы

Крышка: усиленный полиамид
Основа: усиленный полиамид
Фильтр. сетка: гальванизированная сталь
Ключ: гальванизированная сталь
Уплотнения: NBR (FPM по запросу)
Фильтр. материал: композитный, многослойный

Положение при монтаже

Без ограничений, монтаж на бак см. в разделе Компоновка

Диаграммы

Диаграммы ∆p для конкретного вентиляционного фильтра см. в таблице подбора, столб. 3.

Графики тонкости фильтрации см в таблице подбора, столб. 5

Таблица подбора

Код изделия	Потери давления, см диаграммы D / линия №	Номинальный расход, заливной фильтр	Номинальный расход, вентиляционный фильтр	Тонкость фильтрации, вентиляционный фильтр	Поверхность фильтрации, вентиляционный фильтр	Тонкость фильтрации, заливной фильтр	Поверхность фильтрации, заливной фильтр	Давление срабатывания, поток внутрь	Давление срабатывания, поток наружу	Сменный вентиляционный фильтр, код изделия	Схема	Вес	Примечания
		л/мин	л/мин		см2	мкм	см2	бар	бар			г
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
LE.0716-02	D1/1	110 1	250	2CL	50	800	160	-	-	L1.0706-02	1	255	без фикс. цепочки 3
LE.0817-01	D1/2	110 1	850	2CL	203	800	160	-	-	L1.0807-31	1	350	-
LE.0817-91	D2/2	110 1	550 2	2CL	203	800	160	-0,03	-0,20	L1.0807-91	2	370	-
LE.0817-51	D2/1	110 1	550 2	2CL	203	800	160	-0,03	-0,35	L1.0807-51	2	370	-
LE.0827-01	D1/2	200 1	850	2CL	203	800	285	-	-	L1.0807-31	1	400	-
LE.0827-91	D2/2	200 1	550 2	2CL	203	800	285	-0,03	-0,20	L1.0807-91	2	420	-
LE.0827-51	D2/1	200 1	550 2	2CL	203	800	285	-0,03	-0,35	L1.0807-51	2	420	-
LE.0818-01 4	D1/2	110 1	850	2CL	203	800	160	-		L1.0808-00	1	350	с ключем AF 47
LE.0818-53 4	D2/2	110 1	550 2	2CL	203	800	160	-0,03	-0,20	L1.0808-53	2	370	с ключем AF 47
LE.0818-51 4	D2/1	110 1	550 2	2CL	203	800	160	-0,03	-0,35	L1.0808-52	2	370	с ключем AF 47
LE.0819-01 4	D1/2	110 1	850	2CL	203	800	160	-	-	L1.0809-01	1	350	с приспособ. Easy Lock
LE.0819-54 4	D2/2	110 1	550 2	2CL	203	800	160	-0,03	-0,20	L1.0809-54	2	370	с приспособ. Easy Lock
LE.0819-55 4	D2/1	110 1	550 2	2CL	203	800	160	-0,03	-0,35	L1.0809-55	2	370	с приспособ. Easy Lock

Примечания: Вентиляционные фильтры, представленные в таблице, являются стандартными изделиями. При необходимости специальных исполнений, например, вентиляционный фильтр со встроенным уровнемером, они предоставляются по запросу. 1при вязкости 200мм2/c (ISO VG 4б при t=15C) 2Вентиляционный фильтр не крепится цепью к заливному фильтру 3Δp 0,1 бар для направления потока внутрь 4С защитой от несанкционированного вскрытия

 

Размеры

Таблица размеров

Тип	A	B	C	E	F	G	H	I	J	K	L	M	S	D*
													Толщина крышки от/до	отв.
LE.0716	46	-	89,5	84,5	58	66	36	15	6	5,6±0,3	111	73	1,00/1,75	3,9
LE.0817	46	47	89,5	84,5	58	80	61	20	6	5,6±0,3	111	73	1,75/3,00	4,1
LE.0827	46	47	89,5	84,5	58	80	61	20	6	5,6±0,3	200	73	3,00/4,75	4,4
LE.0818	46	47	89,5	84,5	58	80	61	20	6	5,6±0,3	111	73	4,75	M5
LE.0819	46	47	89,5	84,5	58	80	61	20	6	5,6±0,3	111	73	-	-

* Ø D отверстий для самозатягивающихся винтов DIN 7975 для исполнений без сдвоенного обратного клапана. Для исполнений со сдвоенным обратным клапаном всегда используйте M5. Крепежные винты входят в базовый комплект поставки.

Схемы

Компоновка

Размеры

Определяющим фактором для выбора размера является внутреннее/наружное максимальное допустимое давление бака. Для исполнений без сдвоенного обратного клапана начальные потери давления в результате стравливания воздушного потока не должны превышать 0,03 бар. Для исполнений со сдвоенным обратным клапаном начальные потери давления при движении воздуха снаружи вовнутрь не должны превышать 0,1 бар.

Тонкость фильтрации

В идеальных условиях, тонкость фильтрации вентиляционного фильтра должна соответствовать тонкости фильтрации фильтра гидросистемы. (см. также CETOP RP 98 H). Использование фильтрующего материала с характеристикой 2 CL эффективно защищает бак от попадания пыли.

Монтаж

Вентиляционный фильтр должен быть смонтирован в наименее пыльном месте машины, так, чтобы его не заливала вода, собирающаяся при работе. Для мобильных машин вентиляционный фильтр должен быть смонтирован на бак так, чтобы ни всплески масла из бака, ни водный конденсат снаружи не могли достичь вентиляционных отверстий.

Сдвоенный обратный клапан

При использовании сдвоенного обратного клапана обмен воздухом между баком и окружающей средой может быть заметно снижен, что снижает попадание пыли и увеличивает срок эксплуатации вентиляционного фильтра. Используя сдвоенный обратный клапан, можно добиться определенного уровня масла в баке для улучшения условий всасывания гидравлического насоса. Необходимое давление открытия вентиляционного фильтра может быть приблизительно вычислено при помощи уравнения состояния идеального газа в зависимости от следующих параметров:

• относительный объем
• объем масла в гидросистеме
• объем воздуха в баке
• температура рабочей жидкости

Подтверждение качества

Система управления качеством DIN EN ISO 9001 Для того, чтобы убедиться в качестве изделий начиная от производства и заканчивая их функционированием, филь троэлементы ARGOHYTOS проходят строгий контроль и тестируются в соответствии со следующими стандартами ISO:
ISO 2941 Проверка на разрывное давление
ISO 2942 Проверка на герметичность ( пузырьковый тест)
ISO 2943 Проверка на совместимость используемых материалов с рабочими жидкостями
ISO 3968 Оценка потерь давления относительно расхода
ISO 16889 Мультитест (оценка тонкости фильтрации и грязеемкости)
ISO 23181 Определение устойчивости материалов фильтра к усталостным нагрузкам посредством использования жидкостей с высокой вязкостью Разнообразный контроль качества во время производства гарантирует работу наших фильтров без утечек и их полную надежность.